Navegando: melhorias internas e externas